Jazz Art Association

Sa zadovoljstvom objavljujemo osvrt o našem festivalu Mjesec poštovanja džeza u Crnoj Gori koji je nedavno objavio Couleurs Jazz Radio.

Couleurs Jazz Radio, sa sjedištem u Parizu, je član džez mreže Francuska-Balkan (Resaux Jazz France-Balkan) a ovo je druga godina da dočekujemo Žaka Popeoa u Podgorici.

U nastavku slijedi tekst u cjelini.

J.A.M. – Mjesec poštovanja džeza – koji se već 16 godina održava u aprilu u Podgorici, glavnom gradu Crne Gore, postao je obavezan za ljubitelje džeza na Balkanu. To je džez festival koji se održava tokom čitavog mjeseca, od 4. do 30. aprila. Tvorac i vođa ove organizacije je gospođa Maja Popović, osoba koja je efikasna isto koliko je mirna i tiha. Zanimljivo je kako se mnogi džez umjetnici u dalekim evropskim prijestonicama široko nasmiju na sam pomen njenog imena. Kada Maja pozove džez muzičare da učestvuju na njenom sljedećem JAM festivalu, oni odmah pristaju. Maja je takođe dio mreže Jazz – Francuska – Balkan, čiji je Couleurs Jazz Media partner za izvještavanje.
Kao nastavak J.A.M-a iz 2022. godine u Crnoj Gori, ova dinamična međunarodna saradnja poslala je delegaciju ove mreže u Podgoricu, gdje su mogli da prisustvuju koncertima predviđenim u programu festivala i održe sastanke radi daljeg razvoja projekta džez mreža između gradova Francuske i Balkana.

Slaven Ljujić, basista i bubnjar iz Crne Gore, koji je sa lovorikama završio čuveni muzički koledž Berkli u Bostonu, konkretna je ilustracija ovog projekta, budući da je svoj trio Connection 3 upotpunio sa francuskim saksofonistom Baptistom Herbinom.
Slaven Ljujić je za uzvrat sa svojim triom „Connection 3″ (bubnjevi, kontrabas, gitara) bio gost u okviru koncerata Couleurs Jazz au Canal, 25. maja u Espace Jemmapes, u Parizu i u Couleurs Jazz Clubu Musicora 26, 27. i 28. maja. U okviru J.A.M. festivala (11. aprila) Slaven je sa svojim triom i sjajnim saksofonistom Baptistom Herbinom održao koncert na otvorenom, koji je oduševio publiku u Dvorištu Kuslevove kuće u Podgorici. Moderna džez fuzija u originalnim kompozicijama ovog kvarteta, kao i obrada standarda koje su po prvi put zajedno interpretirali, vodili su nas u nevjerovatne i raznovrsne slojeve zvuka dok smo udobno sjedjeli. Bilo je dosta svježine uprkos velikoj zahtjevnosti aranžmana. Trio je bio vidno srećan zbog ponovnog susreta sa Baptistom Herbinom, koji je uvijek podjednako inspirisan i pažljiv da ponudi najbolje od svoje muzike svojim novim saigračima, kao i svim ljubiteljima dobre muzike. Kakva je radost za naše uši, koje su ponekad zasićene klonovima džez trija, otkriti tako divne harmonije na veoma visokom ritmičkom nivou! Slaven Ljujić i Baptist Herbin bi možda rekli da je koncert koji je održan sjutradan, u čudesnom Kraljevskom pozorištu Zetski dom u istorijskoj prijestonici Cetinju, bio još prijatniji kako za muzičare, tako i za mnogobrojnu publiku, jer su imali koristi od uvida i iskustva od prethodnog dana.

Sastav: Slaven Ljujić, bubnjevi, Ivan Marović, gitara, Tin Džaferović, kontrabas, gost:Baptist Herbin, saksofon.

Ovom prilikom otkrivene su i druge boje džeza, na paleti sjajnih i nezaboravnih džez večeri. U okviru razmjene mreže „Jazz France Balkans” najavljeni su i drugi koncerti poput Sašo Popovski Trio feat. Olivier Samouillan, sa Sašom Popovskim na gitari, koji je i sam umjetnički direktor bitoljskog džez festivala. Upoznali smo ga prošle godine na festivalu Nisville Jazz. Gitarista Sašo Popovski je kompozitor čistih melodijskih linija, jasnih struktura i bujne mašte. Balkanski ritmovi i melodije za njega ne kriju nikakve tajne. Njegov posljednji album, Fallen Land, objavila je izdavačka kuća SJF iz Skoplja. Trio često gostuje sa Olivijeom Samujanom, francuskim multiinstrumentalistom i kompozitorom. Pomenućemo i ostale divne umjetnike koji su nastupili na ovogodišnjem J.A.M. u Podgorici:

Elina Duni & Rob Luft Band. Švajcarsko-albanska pjevačica Elina Duni koja će 16. juna objaviti novi album A Time to Remember, njen peti album za njemačku izdavačku kuću ECM. Album “Lost Ships” snimila je 2020. godine sa londonskim gitaristom Robom Luftom, a taj program su predstavili u Podgorici.

Etno-džez grupa Trigon predvođena Anatolom Stefanetom, moldavskim kompozitorom i violistom koji je 1994. godine osvojio prestižnu nagradu „Šarl Kro” Francuske akademije umjetnosti za svoj prvi album Moldavian Veeding in Jazz. Od tada je snimio čak 14 drugih albuma pod svojim imenom. Grupa Trigon predstavlja moldavski i rumunski džez na najvišem nivou.

Imali smo priliku da slušamo i sarajevskog pijanistu Adisa Sirbubala u solo izvođenju. Diplomirao je džez na Kolumbija koledžu u Čikagu. Posljednjih godina nastupao je sa muzičarima kao što su Edi Gomez, Kristijan Mekbrajd i Čučito Valdes. Dobitnik je nagrade za najbolji solo nastup na američkim džez festivalima u Elmherstu i Notr Damu. Repertoar njegovog solističkog koncerta je kombinacija autorskih djela i tradicionalne muzike, posebno sevdalinke, koju Adis izvodi na neobičnom instrumentu tradicionalne bosanske muzike.

Undektet Nikolov-Ivanović. Druga dva muzičara sa Balkana, Vladimir Nikolov i Srđan Ivanović, poslednji nam je dobro poznat, a prvobitno obrazovan u Atini, nastupiće sljedećeg oktobra na festivalu Jazz in Noyon, koji je novi član mreže Jazz France Balkans. Dvojica vođa ove grupe uspjeli su da kombinuju svoje talente i iskustva kako bi stvorili bend od 11 muzičara iz različitih sredina (Balkan/Francuska). Dok se Nikolov ističe u radu sa međunarodnim orkestrima i ansamblima i na filmskim projektima, poput Oskarom nagrađenog francuskog filma „Umjetnik“, Srđan Ivanović je poznat u Evropi u različitim grupama čiji je vođa kao što je Blazin’ Quartet ili Xénos koji će objaviti novi album u septembru. Oni nude originalnu i modernu viziju evropske džez fuzije, integrišući bogate balkanske uticaje. Ansambl je objavio dva albuma Artistry in Broken Rhythm i Frame and Curiosity. Osvojio je prvu nagradu na takmičenju Jazz Made in New York 2019 godine. Naš kolega iz američkog časopisa Jazz Times svrstao je ovaj ansambl među najkreativnije džez sastave u Evropi danas.

Prije nego što smo krenuli na festival Jazz Factory Festival u Bitolju (Sjeverna Makedonija), imali smo priliku da prisustvujemo veoma uzbudljivom i muzički bogatom predavanju „Džez kao univerzalni jezik” profesora Virđila Mihajua, poznatog džez kritičara iz Kluža (Rumunija).

Ukratko, nakon što smo dvije godine zaredom prisustvovali Podgoričkom džez festivalu, preporučujemo našim pažljivim čitaocima da se odvaže da skrenu sa utabanih staza i da se ne zadovoljavaju „velikim“ ljetnjim festivalima na čijim programima su uvijek iste najpoznatije američke ili evropske grupe nametnute od strane „velikih” turoperatora koji donose veliki prihod od ulaznica.

Prevela s engleskog: Majda Mandić Hadžialijagić

Sa zadovoljstvom najavljujemo šesnaesto izdanje festivala Mjesec poštovanja džeza u Crnoj Gori koji će se odvijati od 4. do 30. aprila 2023. pod moto “Balkan France Jazz Connection.” Ovim motom želimo da istaknemo učešće naše organizacije Jazz Art i Glavnog grada u projekat “Réseau Jazz France-Balkans” koji afirimiše povezivanje gradova i džez organizacija sa Balkana i Francuske kako bi se uspostavila dinamičnija i kontinuirana međunarodna saradnja na tom polju. Tokom festivala delegacije ove mreže posjetiće Podgoricu gdje će se upoznati sa dijelom programa našeg festivala i održati sastanke na temu mogućnosti daljeg razvoja projekta džez mreže i međusobne saradnje. 

U okviru koncertnog programa festivala izdvajamo sljedeće ansamble i umjetnike, koji će premijerno gostovati u Podgorici.

Elina Duni & Rob Luft Band 

4.04. KIC Budo Tomović”, 20.00

Švajcarsko-albanska pjevačica Elina Duni poznata je po muzici u kojoj kombinuje albanske tradicionalne  pjesme i džez. Nakon što je potpisala ugovor sa izdavačkom kućom ECM Records 2012, njena karijera je dobila internacionalnu dimenziju a kritičari širom svijeta priznaju njen muzički talenat. Od deset albuma koje je snimila pod svojim  imenom, pet je u izdanju ECM. Novi album Lost Ships kreirala je 2020. godine, u saradnji sa gitaristom Robom Laftom, umjetnikom BBC-a i zvijezdom u usponu na londonskoj džez sceni.  Pored izvođenja narodnih pjesama u jedinstvenim aranžmanima dvoje umjetnika stvaraju zajedno muziku inspirisani savremenim temama.

Ethno Jazz Group Trigon

7.04. KIC “Budo Tomović”, 20:00

Etno-džez grupu Trigon predvodi Anatol Stefanet, kompozitor i violista, zaslužni umjetnik Moldavije. Ove godine grupa proslavlja tri decenije rada i prisustva na međunaronoj muzičkoj sceni. Na samom početku karijere 1994. osvojila je prestižnu nagradu “Charles Cros” Francuske akademije umjetnosti za debitantski album “Moldavian Weeding in Jazz.”  Do sada su osvojili razna druga priznanja i snimili 14 autorskih albuma. Kroz spoj različitih elemenata narodne, džez, rok i simfonijske muzike, muzičari svojim improvizacijama i virtuozitetom postižu fascinantnu sintezu autohtone muzičke tradicije i kosmopolitskog duha džeza. Trigon označava moldavsko-rumunsko umijeće u svom najboljem izdanju.

Slaven Ljujić Trio feat. Baptiste Herbin 

11.04. Dvorište Kuslevove kuće, 20:00

Crnogorski džez muzičar Slaven Ljujić, bubnjar, perkusionista, basista, školovan na muzičkoj akademiji Berkli u Bostonu, osnovao je nedavno svoj trio gradeći mostove saradnje sa izvanrednim muzičarima koji žive van Crne Gore. Svima im je bliska muzička improvizacija i spontano zajedničko stvaranje muzike na koncertnoj sceni. Muzičari pokušavanju da svoj izraz i zvuk dovedu na novi nivo, koristeći se metodom komponovanja na licu mjesta, kroz maštovitost i povezanost energija članova trija. Moto ovog trija “bez granica” označava želju za slobodom da na svojim nastupima stvaraju nova djela i tako proširuju sopstvene granice. Ovo je posebna prilika što trio uvodi majstora džeza Batista Herbina (Baptiste Herbin) francuskog saksofonistu koji će unijeti nove muzičke boje i oblike.

Adis Sirbubalo

12.04. KIC “Budo Tomović”, 20:00

Pijanista Adis Sirbubalo promoviše svoj solo repertoar sa dva albuma koje je objavila izdavačka kuća Gramofon iz Sarajeva (2020. i 2022). Krajem 1990-tih, studirao je u SAD, gdje je kasnije diplomirao džez na Koledžu Kolumbija u Čikagu. Usavršavao se na kursevima velikih majstora kao što su Roscoe Mitchell i Anthony Braxton a sarađivao je sa poznatim džezerima: Eddie Gomez, Christian McBride i Chuchito Valdes.  Dobitnik je nagrade za nabolju solo izvedbu na američkim džez festivalima Elmhurst i Notre Dame. Repertoar njegovog solističkog koncerta je kombinacija autorskih  i tradicionalnih kompozicija, naročito sevdalinki koje Adis predstavlja na instrumentu neoubičajenom u bosanskohercegovačkoj tradicionalnoj muzici.

Sašo Popovski Trio feat. Olivier Samouillan

25.04. KIC “Budo Tomović”, 20:00

Gitarista Sašo Popovski je kompozitor melodija čistih linija, jasnih struktura i bujne mašte. Ritmički i melodijski, njegova muzika podsjeća na orijentalne obrasce, što je čini pomalo mističnom, ali ne i hermetičnom. Njegov novi album Fallen Land objavila je izdavačka kuća SJF iz Skoplja. Pored aktivne umjetničke karijere, snimanja i čestih gostovanja na festivalima u regionu i Evropi, Popovski je angažovan i kao profesor na odsjeku za džez na Univerzitetu “Goce Delčev” u Štipu. Triju se često pridružuje na turnejama Olivije Samujan (Olivier Samouillan), francuski multiinstrumentalista i kompozitor.

Ansambl Nikolov-Ivanović Undectet

30.04. Dvorište Kuslevove kuće, 20:00

Dva muzičara sa Balkana Vladimir Nikolov i Srđan Ivanović, ujedinili su svoje talente i prethodna iskustva da bi kreirali zajednički ansambl od 11 muzičara iz različitih sredina (Balkan/Francuska). Dok se Nikolov ističe u radu sa svjetskim orkestrima i ansamblima i na filmskim projektima, kao što je Oskarom nagrađeni “Umjetnik”, Ivanović je aktivan u manjim sastavima; publika ga pamti kao vođu kvarteta Blazin’ koji predstavlja originalnu viziju spajanja modernog evropskog džeza sa balkanskim uticajima. Ansambl je objavio dva albuma Artistry in Broken Rhithm i Frame and Curiosity te osvojio prvu nagradu na džez takmičenju Made in New York 2019. godine. Američki časopis Jazz Times je svrstao ovaj ansambl među najkreativnije aktuelne velike džez ansamble u Evropi.

Predavanje “Džez kao univerzalna umjetnost”

12.04. KIC “Budo Tomović” Multimedijalna sala, 18:00

Osim najavljenih koncerata, organizovaćemo gostovanje uglednog prof. Virđila Mihaiua, poznatog publiciste i džez kritičara iz Kluža, Rumunija, koji će  kroz svoje multimedijalno predavanje govoriti o razvoju džezu ka univerzalnom jeziku. (12.04.Multimedijalna sala KIC-a “Budo Tomović”, 18:00).

Film “Čja je ovo pjesma?

20.04. KIC “Budo Tomović” Multimedijalna sala, 20:00

U okviru filmskog dijela festivala prikazaćemo višestruko nagrađivani dokumentarac “Čija je ovo pjesma?” bugarske režiserke Adele Peeve (20.04. Multimedijalna sala KIC Budo Tomović”, 20:00). U potrazi za istinskim korijenima jedne poznate melodije, rediteljka Adela Peeva putuje po Turskoj, Grčkoj, Makedoniji, Albaniji, Bosni, Srbiji i Bugarskoj gdje se susrijeće sa mnogim verzijama tekstova, izvođenja i aranžmana. Putovanje obiluje humorom, sumnjom, tragedijom i iznenađenjem jer stanovnici svake balkanske zemlje tvrde da je pjesma baš njihova i čak imaju razvijene priče o njenom porijeklu. Melodija se pojavljuje iznova u različitim formama – kao ljubavna poema, religijska pjesma, revolucionarna himna, čak i vojni marš. Za jedne je to pesma iz detinjstva, priča o ljepoti i ljubavi, a za druge ratni poklič.

Program u drugim gradovima Crne Gore

Pored Podgorice, na mapi festivalskih dešavanja su Tuzi (Elina Duni & Rob Luft, 5.04. KIC Malesija, 20:00), Cetinje (Slaven Ljujić Trio feat. Baptiste Herbin, 12.04. Kraljevsko pozorište, 20:00) i Tivat (Sašo Popovski feat. Olivier Samouillan, 26.04. DTV Partizan, 20:00).

Hvala partnerima na saradnji

Zahvaljujemo se svima koji su dali svoj doprinos da kao partneri učestvuju u organizaciji najveće džez manifestacije u našoj zemlji: KIC “Budo Tomović”, Sekretarijat za kulturu Glavnog grada, KIC “Malesija”, Kraljevsko pozorište Zetski dom, Centar za kulturu Tivat, Ambasada Rumunije i Francuski institut u Crnoj Gori.

Međunarodni dan džeza

Proslavom Međunarodnog dana džeza 30. aprila, zaokružujemo program festivala Mjesec poštovanja džeza u Crnoj Gori – JAM 2022. sa gostovanjem ansambla Nikolov-Ivanović Undectet u dvorištu Kuslevove kuće u Podgorici.

Dođite, iskusite džez! Čekamo vas.

Zadovoljstvo nam je da podijelimo sa vama snimak s premijernog koncerta “In Search of Our Musical Roots” (U potrazi za našim muzičkim korijenima), koji je održan u KIC ”Budo Tomović” u Podgorici, 19. novembra 2022. Bilo je divno raditi zajedno na ovom projektu sa mentorima-dirigentima, kompozitorima, muzičarima i partnerima sa Zapadnog Balkana – hvala svima!

In Search of Our Musical Roots koncert